International Metals Group, Inc. Privacy policy

International Metals Group, Inc.

TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SITIO WEB

POR FAVOR LEA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ATÉNTAMENTE. SU USO DE ESTE SITIO WEB Ó CUALQUIER INFORMACIÓN Ó MATERIAL CONTENIDOS EN ESTE SITIO WEB ESTA SUJETO A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. SI USTED NO DESEA ESTAR OBLIGADO A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, NO ACCESE ESTE SITIO WEB.
Copyright © 2007 International Metals Group, Inc. Metals Inc.
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

PLEASE READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY. YOUR USE OF THIS WEBSITE OR ANY INFORMATION OR MATERIAL CONTAINED ON THIS SITE IS SUBJECT AT ALL TIMES TO THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT WISH TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS, DO NOT ACCESS THIS SITE.

NO GARANTÍA

El sitio web The International Metals Group, Inc., toda la información contenida adelante, incluyendo pero no limitado a todos textos, gráficos, enlaces u otros artículos, estan proveídos en una base “tal cual,” (“as is” ) y “como este disponible” (“as available”). A las mayores medidas permitidas por la ley, ningún tipo de garantía, implícita, expresada ó estatuatoria, incluyendo pero no limitado a las garantías de título, comerciabilidad, aptitud para un propósito particular, libertad de virus de ordenador y sin infracción de derechos de Tercero, esta dado en respecto a este sitio web ó la información, materiales, productos ó recursos (“la información”) incluída en este sitio web. International Metals Group, Inc. Metals Inc., no garantiza la veracidad, adecuación ó exhaustividad de la Información provista en este sitio web y expresamente renuncia responsabilidad por cualquier error u omisiones contenidas en la Información.

The International Metals Group, Inc . website, all of the information contained therein, including but not limited to all text, graphics, links or other items, is provided on an "as is," and "as available" basis. To the fullest extent permitted by law, no warranty of any kind, implied, express or statutory, including but not limited to the warranties of title, merchantability, fitness for a particular purpose, freedom from computer virus and non-infringement of third party rights, is given in respect of this website or the information, materials, products or resources ("the Information") included in this website. International Metals Group, Inc. Metals Inc. does not warrant the accuracy, adequacy or completeness of the Information provided on this website and expressly disclaims liability for any errors or omissions that may be contained in the Information.

LIMITACIÓNES DE RESPONSABILIDAD

A las mayores medidas permitidas por ley, ningún International Metals Group, Inc. Metals Inc., ó cualquiera de sus afiliados, oficiales, subsidiarios ó compañia tenedora serán responsables por ningún tipo de daños, incluyendo sin limitación, directo ó indirecto, especial, incidental ó daños consecuentes, pérdidas ó gastos derivados en conección con este sitio web ó el uso de la Información, por cualquier razón, incluyendo sin limitación el uso ó la inabilidad de usar este sitio web por cualquier parte, incumplimiento, error, omisión, interupción, defecto, retraso en operación ó transmisión, virus de ordenador ó fallo del sistema, perdidas de ganancias ó ingresos. Esto aplicará aunque International Metals Group, Inc. Metals, Inc., sus afiliados, sus empleados, sus subsidiarios ó su compañia tenedora esta avisada de la posibilidad de tales daños, perdidas ó gastos. Hipervínculos y referencias a otros recursos de la red de web (internet) están provistos y utilizados con el riesgo de la parte acesando este sitio web y su atención esta señalada al el hecho de que el contenido, veracidad, opiniones expresadas, junto con otros enlaces provistos por estos recursos no están siendo investigados, verificados, seguidos ó endosados por International Metals Group, Inc. en cualquier manera.

To the fullest extent permitted by law, neither International Metals Group, Inc. Metals Inc. nor any of its affiln eiates, officers, employees, subsidiaries or holding company shall be liable for any damages of any kind, including without limitation, direct or indirect, special, incidental, or consequential damages, losses or expenses arising in connection with this website or with the use of the Information, for any reason whatsoever, including without limitation the use or inability to use the website by any party, the failure to perform, error, omission, interruption, defect, delay in operation or transmission, computer virus or line or system failure, loss of profit or income. This shall apply even if International Metals Group, Inc. Metals Inc., its affiliates, its employees, its subsidiaries or its holding company has been advised of the possibility of such damages, losses or expenses. Hyperlinks and references to other internet resources are provided and used at the risk of the party accessing this website and your attention is drawn to the fact that the content, accuracy, opinions expressed, together with other links provided by these resources are not investigated, verified, monitored, or endorsed by International Metals Group, Inc. Metals Inc. in any manner whatsoever.

CUMPLIMIENTO DE PEDIDOS, ACTUALIZACIONES DE PRECIOS, FUNCIONALIDAD DE GRÁFICOS

De vez en cuando, los mercados pueden convertirse volátiles, por ejemplo, como el resultado de un evento noticiero inesperado. También, fallos de sistemas por International Metals Group, Inc. u otras firmas/cambios de las cuales International Metals Group, Inc. depende para transmisión/recuperación de datos pudieran pertubar comercio y actualización. Debajo de tales u otras circumstancias, International Metals Group, Inc. pudiera no estar capacitado para completar pedidos ó para apropiadamente actualizar el presente contenido en este sitio web.

From time to time markets may become volatile, for example, as a result of an unexpected news event. Also, system failures by International Metals Group, Inc. or other firms/exchanges upon which International Metals Group, Inc. relies for data transmission/retrieval may disrupt trading and updating. Under such and other similar circumstances, International Metals Group, Inc. may not be able to complete orders or to properly update the content present on its website.

PROPIEDAD INTELECTUAL, MARCAS REGISTRADAS, LOGOTIPOS

Todos los derechos de propiedad intellectual incluyendo sin limitación marcas registradas, marcas de servicio, nombres de denominaciónes comerciales, derechos del autor y otros derechos utilizados ó consagrados en este sitio web son y permanecerán la única propiedad de International Metals Group, Inc., toda la información y material suplido por International Metals Group, Inc., constituyen parte de la información confidencial y propietaria de International Metals Group, Inc., y ningún partido acesando este sitio web puede reproducir, copiar ó revelar tal información sin el consetimiento escrito de International Metals Group, Inc.
Ningún partido acesando este sitio web puede atentar a, hacer modificaciones fraudulentas, modificar, ingeniería inversa, ganar aceso inautorizado a, ó en alguna manera alterar cualquier software compromisando este sitio web.

All of the intellectual property rights including without limitation trademarks, service marks, trade names, copyright and other rights used or embodied in this website are and will remain the sole property of International Metals Group, Inc. All information and material supplied by International Metals Group, Inc., constitutes part of International Metals Group, Inc.'s confidential and proprietary information and no party accessing this website may reproduce, copy or disclose such information without the prior written consent of International Metals Group, Inc..
No party accessing this website may attempt to, tamper with, modify, reverse engineer, gain unauthorized access to, or in any way alter any software comprising this website.

USO DE LA INFORMACIÓN

La información y materiales contenidos en este sitio web, incluyendo todos los términos, condiciones y descripciónes están sujetos a cambio.

The information and materials contained on this Website, including all terms, conditions, and descriptions are subject to change

International Metals Group, Inc. logotipo, datos y pedidos de gráficos & permisos

Usted solo puede usar los datos recuperados de nuestros servicios para su uso personal y no para propósitos comerciales mientras está acesando nuestros servicios. Tal uso será en conformidad con estos Términos y Condiciones de Aceso y los requisitos establecidos en otros lugares sobre nuestros servicios. Usted no puede copiar distribuir ó redistribuir los datos, incluyendo por alijos, enmarcados, ó medios similares ó vender ó revender, retransmitir ó de otra forma hacer disponibles los datos recuperados de nuestros servicios a cualquier Terceros. Usted no puede almacenar los datos para propósitos de crear una base de datos histórica ó un producto de datos históricos. Usted no puede usar ninguno de los datos en conexión con la emisión, comercio, mercadeo ó promoción de productos de inversión (ej. derivativos, productor estructurados, fondos de inversión, lista de valores de inversión, etc. donde el precio, retorno y/ó rendimientos del producto de inversión esta basado sobre ó relacionado a los datos) sin un acuerdo escrito separado con nosotros, el proveedor de servicio de información ó Tercero, como pueda ser el caso, cual tiene derechos de propiedad de los datos (ej. Reuters, Dow Jones & Company, Inc., etc.) Si usted busca permiso para utilizar cualquier International Metals Group, Inc. marcas registradas, logotipos, marcas de servicios, lemas, capturas de pantalla, diseños protejidos bajos los derechos de autor, u otros International Metals Group, Inc. marcas ó características de sitios web, favor de someter su solicitación, incluyendo el nombre de su compañia y el uso intendido, a nuestras Oficinas Corporativas, en escrito.

You may only use the data retrieved from our services for your own personal and non-commercial purposes while accessing our services. Such use will be in accordance with these Terms and Conditions of Access and the requirements set out elsewhere on our services. You may not copy, distribute or redistribute the data, including by caching, framing or similar means or sell, resell, re-transmit or otherwise make the data retrieved from our services available in any manner to any third party. You may not store the data for the purposes of creating a historical database or historical data product. You may not use any of the data in connection with the issuance, trading, marketing or promotion of investment products (e.g., derivatives, structured products, investment funds, investment portfolios, etc. where the price, return and/or performance of the investment product is based on or related to the data) without a separate written agreement with us, the information service provider or third party, as the case may be, that has ownership rights to the data (e.g. Reuters, Dow Jones & Company, Inc., etc.). If you seek permission to use any International Metals Group, Inc. trademarks, logos, service marks, slogans, screen shots, copyrighted designs, or other International Metals Group, Inc. brand or Website features, please submit your request, including your company name and your intended use, to our Corporate Offices, in writing.

USO DE International Metals Group, Inc. MARCAS REGISTRADA Y LOGOTIPOS

International Metals Group, Inc. and International Metals Group, Inc. METALES son marcas registradas de International Metals Group. Estas marcas y logotipos no pueden ser utilizados sin nuestro permiso. En cualquier momento y por cualquier razón, International Metals Group. puede solicitar que sus marcas y logotipos no sean utilizados.

International Metals Group, Inc. and International Metals Group, Inc. METALS are trademarks of International Metals Group, Inc. These marks and logos may not be used without our consent. At any time and for any reason, International Metals Group, Inc. may request that its marks and logos not be used.

USO DE International Metals Group, Inc. GOLD FORUM Y International Metals Group, Inc. FORO DE COMUNIDAD

International Metals Group, Inc. actúa como un transportista común, proveyendo universal, aceso sin discriminación a todos los suplidores y consumidores de información con respecto a los grupos de discusión y contribuyendo comentarios. International Metals Group, Inc. no ejercita ningún control editorial sobre el contenido de los grupos de discusión ó comentarios contribuídos. International Metals Group, Inc. no necesariamente aprueba cualquiera de las declaraciónes que sean parte de ó acerten la veracidad ó confiabilidad de la información provista.

International Metals Group, Inc. Inc. acts as a common carrier, providing universal, non-discriminatory access to all suppliers and consumers of information with respect to its discussion groups and contributed commentaries. International Metals Group, Inc. Inc. does not exercise any editorial control over the content of the discussion groups or contributed commentaries. International Metals Group, Inc. Inc. does not necessarily endorse any statements that are made or assert the truthfulness or reliability of the information provided.

Es la responsabilidad del lector de ejercitar la apropiada diligencia debida antes de actuar sobre cualquiera de la información provista. El proveedor de información tiene el deber de verificar la veracidad y la legalidad de la información que está siendo provista y aceptar responsabilidad por cualquier defamación accionable ó material objetable cual sea provisto.

It is the responsibility of the reader to perform proper due diligence before acting upon any of the information provided. It is the duty of the information provider to verify the accuracy and legality of the information they are providing and to accept liability for any actionable defamation or objectionable material which they provide.

LEY GOBERNANTE

En el evento de cualquier disputa derivada en conneción con este sitio web, tal disputa sera gobernada y resuelta en términos de las leyes de Canadá y cualquier parte acesando este sitio web esta de acuerdo a someterse a la jurisdición de Canadá.

In the event of any dispute arising in connection with this website, such dispute will be governed and resolved in terms of the laws of Canada and any party accessing this website agrees to submit to the jurisdiction of Canada.